Веб-словарь

Словарь обновлён 25 июня 2017 года
perfekt||a
      1. соверше́нный, безупре́чный, безукори́зненный,
                  зако́нченный; превосхо́дный;
            ~a belulino соверше́нная краса́вица;
            ~a fripono соверше́нный, зако́нченный, отпе́тый
                  моше́нник; моше́нник из моше́нников;
      
      2. грам. соверше́нный, зако́нченный,
            завершённый, перфе́ктный;
            ~a prezenco настоя́щее соверше́нное (вре́мя)
                  (напр., mi estas leginta, la libro estas
                  legita);
            ~a preterito проше́дшее соверше́нное (вре́мя)
                  (напр., mi estis leginta, la libro estis
                  legita);
            ~a futuro бу́дущее соверше́нное (вре́мя) (напр.,
                  mi estos leginta, la libro estos legita);
            прим. данное значение и названия сложных эсперантских времён приведены согласно PIV и PAG; в NPIV они не зафиксированы. Видимо, это обусловлено тем, что в ряде нац. языков перфект является прошедшим временем, в отличие от образованных с помощью вспомогательного глагола esti и причастия прошедшего времени сложных времён в эсперанто, выражающих законченность действия к определённому моменту настоящего, прошлого или будущего;
            ср. imperfekta, predikta;
~e
      1. в соверше́нстве, соверше́нно; превосхо́дно;
            ~e ludi pianon в соверше́нстве игра́ть на роя́ле;
      
      2. соверше́нно, о́чень;
            ~e feliĉa соверше́нно счастли́вый;
~o грам. перфе́кт, проше́дшее соверше́нное (вре́мя)
      (в некоторых языках);
~aĵ/o что-л. соверше́нное; соверше́нство, идеа́л;
~ec/o
      1. соверше́нство;
      
      2. грам. зако́нченность, завершённость, перфе́ктность;
~em/o стремле́ние к соверше́нству;
~ig/i
      1. (с)де́лать соверше́нным, довести́ до соверше́нства;
      
      2. (у)соверше́нствовать;
~ig/a напра́вленный на (у)соверше́нствование;
      ~iga kurso de Esperanto курс эспера́нто для
            соверше́нствующихся (или продолжа́ющих);
~ig/o (у)соверше́нствование (действие совершенствующего);
~ig/ebl/a поддаю́щийся (у)соверше́нствованию;
~iĝ/i (у)соверше́нствоваться;
~iĝ/o (у)соверше́нствование (действие совершенствующегося);
~ist/o перфекциони́ст; челове́к, стремя́щийся доводи́ть
      всё до соверше́нства;
~ul/o рел. челове́к, дости́гший соверше́нства;
      челове́к, получи́вший по́лное посвяще́ние;
      соверше́нный (сущ.).


Редакция: 2016-09-19
Постоянная ссылка: http://eoru.ru/sercxo/perfekta