Словарь обновлён 5 июля 2019 года

ne не; нет;
      li ~ venis он не пришёл;
      mi ~ povas iri я не могу́ идти́;
      tio ~ estas mia kulpo э́то не моя́ вина́;
      tiu libro ~ estas mia э́та кни́га не моя́;
      ~ ĉio brilanta estas diamanto посл. не всё зо́лото,
            что блести́т (дословно не всё блестя́щее — алма́з);
      ĉu esti aŭ ~ esti? быть или не быть?;
      ĉu ~? не так ли?, ра́зве нет?;
      ho ~! о, нет!;
      ĉu li venis? — ~ он пришёл? — нет;
      ĉu li estas esperantisto? — kiom mi scias, ~ он эсперанти́ст? --
            наско́лько я зна́ю, нет;
      ср. nen 2;
      прим. 1. ne ставится непосредственно перед словом, к которому относится:
            ~ mi estis tie не я был там;
            mi ~ estis tie я не был там;
            mi estis ~ tie я был не там;
      при этом в современном языке всё больше утверждается традиция в сочетаниях, соответствующих русским сочетаниям «больше не + глагол» ставить частицу ne перед словом plu, которое, в свою очередь, стоит перед глаголом:
            mi ~ plu vidis lin я бо́льше не ви́дел его́, бо́льше я
                  не ви́дел его́;
      прим. 2. поскольку при отрицательном ответе на отрицательный вопрос в некоторых языках используется отрицание (нет), в некоторых — утверждение (да), а в некоторых возможны оба варианта, в эсперанто для избежания двусмысленности рекомендуется давать полный ответ:
      ĉu li ~ venos? — ~, li ~ venos он придёт? — нет, он не придёт;
◊ употребляется и как приставка, обычно переводимая приставкой не:
      ne/forta неси́льный;
      ne/kredebla невероя́тный;
      ne/esperantisto неэсперанти́ст; ср. nen 1;
~a отрица́тельный (выражающий отрицание);
      ~a respondo отрица́тельный отве́т;
      ~a gesto отрица́тельный жест;
      ~a pronomo грам. отрица́тельное местоиме́ние;
      ~a adverbo грам. отрица́тельное наре́чие; ср. negativa;
~e отрица́тельно;
      respondi ~e отве́тить отрица́тельно;
~i
      1. vn отве́тить отрица́тельно, отве́тить «нет»,
                  сказа́ть «нет»; отне́киваться;
            li ~is al mia demando на мой вопро́с он отве́тил
                  отрица́тельно, на мой вопро́с он отве́тил
                  «нет»;
      
      2. vt отрица́ть (= negi);
            ~i la ekzistadon de Dio отрица́ть существова́ние Бо́га;
            li ~as, ke li estis tie он отрица́ет, что он был там;
~o отве́т «нет», отрица́тельный отве́т; отрица́ние;
~ad/o отрица́ние;
~ad/ebl/a тако́й, что его́ мо́жно отрица́ть; спо́рный;
      tio ne estas ~adebla э́то нельзя́ отрица́ть;
      lia kulpeco estas ~adebla его́ вино́вность спо́рна;
      ср. neebla;
~ig/i редк., см. ~i.2;
~ig/ebl/a редк., см. ~adebla.