Веб-словарь

Словарь обновлён 14 декабря 2017 года
imperfekt||a грам. несоверше́нный, незако́нченный,
            незавершённый, имперфе́ктный;
      ~a prezenco настоя́щее несоверше́нное (вре́мя)
            (напр., mi estas skribanta, la letero estas skribata);
      ~a preterio проше́дшее несоверше́нное (вре́мя)
            (напр., mi estis skribanta, la letero estis skribata);
      ~a futuro бу́дущее несоверше́нное (вре́мя)
            (напр., mi estos skribanta, la letero estos skribata);
      прим. термин imperfekta и названия сложных эсперантских времён приведены согласно PIV и PAG; в NPIV зафиксирован только термин imperfekto. Видимо, это обусловлено тем, что в других языках имперфект является только прошедшим временем и имеет несколько иной смысл, чем образованные с помощью вспомогательного глагола esti и причастия настоящего времени сложные времена в эсперанто, выражающие продолжительность действия в определённый момент настоящего, прошедшего или будущего;
      ср. perfekta 2, predikta;
~o имперфе́кт, проше́дшее несоверше́нное (вре́мя)
      (в некоторых языках);
~ec/o незако́нченность, незавершённость, имперфе́ктность.


Редакция: 2014-05-18
Постоянная ссылка: http://eoru.ru/sercxo/imperfekta